-
1 доставать
несов. - достава́ть, сов. - доста́ть1) (до; дотягиваться, достигать) get (at), reach (d или to); (касаться тж.) touch (d)достава́ть до чего́-л руко́й — reach a hand to smth
я не могу́ доста́ть до по́лки — I can't get at the shelf
верёвка не достава́ла до земли́ — the rope did not reach to [touch] the floor
спрячь еду́ туда́, где её ко́шка не доста́нет — put the food (away) where the cat can't get at it
2) (вн.; брать) take (d), get (d)достава́ть кни́гу с по́лки [из шка́фа] — take / get the book from the shelf [out of the bookcase]
4) книжн. безл. (рд.; вполне хватать) suffice (d)ему́ доста́нет сил — his strength will suffice him; (что́бы + инф.) he is strong enough (+ to inf)
5) разг. (приставать к кому-л, раздражать кого-л) get (at); pester (d); annoy (d); get smb's goat slменя́ доста́ли — I'm being got at
ты доста́л меня́! — I'm fed up with you!
де́ти достаю́т его́, что́бы он взял их с собо́й — the children have been pestering him to take them along
она́ всё вре́мя достаёт его́ по э́тому по́воду — she is always getting at him for that
••его́
руко́й не доста́ть / доста́нешь (о чьём-л высоком положении) — ≈ you can't get near him -
2 спрячь продукты так, чтобы кошка до них не добралась
General subject: put the food where the cat can't get at itУниверсальный русско-английский словарь > спрячь продукты так, чтобы кошка до них не добралась
См. также в других словарях:
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
The Milky Waif — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Milky Waif series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Michael Lah Kenneth Muse Ed Barge Ray Patterson musician =… … Wikipedia
put out — phrasal verb I UK / US adjective [never before noun] annoyed, offended, or upset by something that someone has said or done She was feeling extremely put out by his rudeness. II Word forms put out : present tense I/you/we/they put out he/she/it… … English dictionary
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
Cat Who series — The Cat Who... is a novel series of murder mystery novels by Lilian Jackson Braun. This series is called the Cat Who... series because each book title in this series begins with the words The Cat Who. . . . Cat Who... books feature a reporter… … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia
The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… … Wikipedia